Just tested it and it works perfectly without even needing to create an .INI file. Thanks!
For anyone else who wants to do this, go to
Twisty's MAME Samples Collection and download the files for whichever games you want. Then go to Users\[Name]\AppData\local\temp\low\arcadeox\coinopF. Create a folder named "samples" and put the .ZIP files there.