[bearhawk72]

Would it be better to say something like

"You can only gain the same extra life ONCE. If a 1up constantly respawns in the same location on a level you may only collect it once."

I think that lessens the confusion about being free to grab it serveral times but only use it once. Problem arises if someone accidentally collects it more than once though.